Prevod od "vratimo u" do Italijanski


Kako koristiti "vratimo u" u rečenicama:

Mama i ja æemo naæi naèin da se vratimo u Srebrni grad.
Io e la mamma troveremo un modo per tornare alla Città d'Argento.
Insistira da se vratimo u selo i budemo njihovi gosti.
Insiste che torniamo al suo villaggio come suoi ospiti.
Hajde da te vratimo u kuæu.
D'accordo. Adesso ti porto a casa.
Nemamo vremena da se vratimo u radnju pre mraka.
Non c'è tempo di tornare al negozio prima di sera.
A onda æemo da se vratimo u moèvaru gde pripadamo.
E poi torneremo alla nostra palude.
Ti lažljiva veštice, kada se vratimo u Andalasiju i kada svi budu saznali za tvoju izdaju tvoji dani kraljice æe biti gotovi.
silenzio! Bugiarda, maligna, assassina! Tutta andalasia saprà del tuo tradimento!
Mislim da bismo trebali da se vratimo u Boston i da sredimo ovo.
Dovremmo tornare a Boston e risolvere la cosa.
Znam da zajedno možemo naæi naèin da mene vratimo u normalno stanje.
So che io e te troveremo un modo per farmi tornare normale.
Razmišljali smo o tome da se vratimo u Rusiju.
Pensiamo che vorremmo tornare in Russia.
Možda ti se isplati nakon što se mi ostali vratimo u kamp.
Potrebbe valere la pena fermarsi, dopo che noi siamo tornati al campo. Certo.
Misim da je vreme da se vratimo u stvarni svet.
Credo sia ora di tornare al mondo reale.
Sad ćemo još jednom da se nagnemo napred, i kad ste spremne, da se vratimo u Shavasanu.
Va bene. Ora eseguiremo nuovamente un piegamento in avanti, e quando sarete pronte, ci rilasseremo ancora nella posizione del cadavere.
Moramo da se vratimo u kancelariju.
Hanno bisogno di noi in ufficio.
U redu, hajde da te vratimo u krevet.
Ok, la rimetto a letto. Andiamo.
Hoæete da iskoristite grašak da biste napravili portal kako bismo mogli da se vratimo u Zaèaranu šumu.
Volete usare i fagioli per creare un portale... per tornare nella Foresta Incantata.
Barem nas pusti da se vratimo u naše laboratorije.
Almeno ci lasci tornare ai nostri laboratori. No.
Sad samo treba da ga vratimo u Njujork.
Dobbiamo solo farla tornare a New York.
Hajde da te vratimo u krevet.
Ok, ti porto a letto. Respira.
Dakle, Majls je predložio da se vratimo u Koper kanjon, u sluèaju da se energija manifestuje u tebi.
Quindi e' stato Miles a suggerire di tornare a Copper Canyon nel caso l'energia si fosse presentata.
Èegde da svi odu pre nego što se vratimo u petlju.
Aspettiamo che non ci sia nessuno per entrare nell'anello.
Kako da vas vratimo u onu prostoriju kad je 800 m visoko?
Come vi riportiamo là dentro se sono a quasi un chilometro per aria?
Ako se vratimo u maglinu mogli bismo da im pobegnemo.
Potremmo tornare dentro la Nebulosa, forse possiamo seminarli.
Zašto se jednostavno ne okrenemo i vratimo u Vilanuevu?
Perché non torniamo indietro? A Villeneuve.
Kad se vratimo u selo, udaæeš se za mene.
Quando torneremo al villaggio... tu mi sposerai.
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, "No."
Naravno, hteli smo da se vratimo u Izrael i Palestinu.
Ovviamente volevamo tornare in Israele e Palestina.
Hajde da se na trenutak vratimo u 1819. godinu i okolnosti sa kojima se suočila posada kitolovca Eseks.
Torniamo per un attimo al 1819, e alla situazione che l'equipaggio della Essex doveva affrontare.
Što se više vratimo u prošlost, vidimo porast količine hrane koju možemo da uzmemo iz okeana.
Fin dai tempi più antichi, abbiamo assistito a un aumento della quantità di cibo che siamo stati in grado di procurarci dagli oceani del pianeta.
Nama je samo govorila da se vratimo u stanište i ostavimo ih na miru.
A noi, era come dire di tornarcene indietro nell'habitat e lasciarle sole.
Treba da se vratimo u 2009. kada je jedan od mojih kolega došao na sjajnu ideju.
Dobbiamo fare un passo indietro al 2009, quando uno dei mie colleghi ebbe un'idea geniale.
A kompanije za fosilna goriva - Eksons i Šel Oils i drugi negativci - jer to jesu - će nam reći da ne možemo to da uradimo, a da se ne vratimo u kameno doba.
Le aziende di combustibili fossili -- le Exxon e le Shell e quei cattivi -- perché lo sono -- ci diranno che non possiamo farlo senza tornare all'età della pietra.
Zatvorenicima su potrebne ove životne veštine pre nego što se vratimo u društvo.
Ai detenuti servono queste competenze prima che rientrino nella società.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
Nel ventunesimo secolo dobbiamo guardare a -- ed è ciò che oggi vi incoraggerò a considerare -- dobbiamo tornare a quando andavamo a scuola, a quando abbiamo imparato a contare.
I rekoše medju sobom: Da postavimo starešinu, pa da se vratimo u Misir.
Si dissero l'un l'altro: «Diamoci un capo e torniamo in Egitto
1.6891398429871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?